Enter the word for search
switching off
UK
/ˈswɪtʃɪŋ ɒf/
US
/ˈswɪtʃɪŋ ɔf/
Library
switching off the tap
water
fermer le robinet
Ici, cela signifie littéralement arrêter l’écoulement de l’eau d’un robinet ; la phrase dans son ensemble lui donne aussi le sens figuré de se détourner des distractions modernes.
We could all benefit from switching off the tap.
environment
fermer le robinet
Fermer un robinet d’eau pour que l’eau cesse de couler ; ici, cela peut aussi suggérer de prendre ses distances avec les commodités modernes.
With no power, the autopilot switches off, leaving MH370 in a long spiral decent.
aviation
s’éteindre
cesser de fonctionner
Le pilote automatique cesse de fonctionner après que l’aéronef perd de la puissance.
With no power, the autopilot switches off.
aviation
s’éteindre
Cesse de fonctionner ; ici, cela décrit le pilote automatique qui s’éteint.
After weaning they switch off the gene that allows them to digest milk.
genetics
désactiver
Pour un gène, « désactiver » signifie arrêter son activité ou son expression, et non éteindre un appareil physique.
that prevent the gene from switching off over the last 7 to 8000 years.
genetics
empêcher le gène de se désactiver
Empêcher que le gène ne devienne inactif.
After weaning they switch off the gene that allows them to digest milk.
genetics
désactiver le gène
Empêcher un gène d’être actif ou de s’exprimer.
Others fire rapidly in short bursts before switching off,
neuroscience
cesser de décharger
Ce verbe à particule décrit comment les neurones deviennent inactifs après une brève salve de décharges.
Others fire rapidly in short bursts before switching off,
neuroscience
s’éteindre
Cesser l’activité ou la décharge neuronale.
The lights are switched off,
general
éteindre
Ce verbe à particule signifie éteindre quelque chose, comme les lumières.
Otherwise, it remains switched off.
electronics
éteindre
Ce verbe à particule décrit l’état non conducteur du transistor lorsque le seuil n’est pas atteint.
the characteristic has switched off at different points
genetics
s'inactiver
Un verbe à particule employé métaphoriquement pour désigner le fait qu'un caractère biologique devient inactif.